第五章-纠结(1/4)
“本台最新消息，我国着名青年作家肖飞的长🛒篇小☻🄢⚻说《兄弟》在美持续掀起畅销热潮，据纽约时报消息，《兄弟》英译本自99年3📩月上旬面市，到7月中旬，一共4个月的时间里，一共销售出了113万陆仟本，连续4个月荣登纽约时报畅销榜榜首位置……”
肖飞一个人坐🎮在自己房间，看着电视上的新闻。⛱🞍⛱🞍
这是中央一套新闻联播上的一则新闻，虽然🏘🚚📾只是个一分钟多点的短消息，但是，其意义却是不小。
不容易啊，《兄弟》英译本能在🉑这么短的时间里破百万销量，这的🃞确有些出乎肖飞的意料🐪之外。
为何这样说呢？
因为前世的时候，《兄弟》虽然相比⛉😠🂳其他中国作家的书在美国卖得还行，十年时间也不过卖出三万多本而已。
而这一世，经过自己的运作，能火起来，能一跃而☻🄢⚻成为最畅销的图书。
这个变化实在有些太大。
总结一下这一世《兄弟》能够大火的原因，肖飞觉得：这跟自🞒己的炒作和强力投入的营销本钱是分不开的。
也只有自🔓己有如此魄力，舍得投🉑下二十万美金的财力去为《兄弟》博🄼一个出头之日。
说实话，《兄弟》这😓🀻本书的确是本好读的好书，⛱🞍比前世美国那本火得不行🈩🁃的《追风筝的人》也不遑多让。
它的被🃄🕔埋没，🎮一则因为文化偏见，二则是出版机⛱🞍构的不看重。
回想《兄🔓弟》英文版在美国上市以来发生的事，给肖飞感受最深的就是美帝国主义巨大的文化影响力。
如果说，自己的作品此前在国内还是有着极大的争议的话，《兄弟》在美国畅销之后，争议就小了，到处都是一片的赞美之声。
而《兄弟🔓》的在美热销也带动了肖飞作品在世界⛱🞍其他很多国家🞒的销售。
在日⛹韩，在欧洲，在很多其他🛫🟕第三世界的国家，⛱🞍肖飞的书都开始畅销。
尤其是《兄弟》。其他🚐💠📏语言版本此前卖得不🏘🚚📾温不火，现在则是一片大火。
除此之外，很多个小语种的出版商都开始嗷嗷叫着寻来，要跟肖飞签🄼翻译出版的协议。等于是美国的热销带动了肖飞作品在全世界的热销。
“自己这也算是勉强有了点世界🉑声💨🔚🁌誉⛉😠🂳了吧？”
肖飞心里对自己说。
肖飞一个人坐🎮在自己房间，看着电视上的新闻。⛱🞍⛱🞍
这是中央一套新闻联播上的一则新闻，虽然🏘🚚📾只是个一分钟多点的短消息，但是，其意义却是不小。
不容易啊，《兄弟》英译本能在🉑这么短的时间里破百万销量，这的🃞确有些出乎肖飞的意料🐪之外。
为何这样说呢？
因为前世的时候，《兄弟》虽然相比⛉😠🂳其他中国作家的书在美国卖得还行，十年时间也不过卖出三万多本而已。
而这一世，经过自己的运作，能火起来，能一跃而☻🄢⚻成为最畅销的图书。
这个变化实在有些太大。
总结一下这一世《兄弟》能够大火的原因，肖飞觉得：这跟自🞒己的炒作和强力投入的营销本钱是分不开的。
也只有自🔓己有如此魄力，舍得投🉑下二十万美金的财力去为《兄弟》博🄼一个出头之日。
说实话，《兄弟》这😓🀻本书的确是本好读的好书，⛱🞍比前世美国那本火得不行🈩🁃的《追风筝的人》也不遑多让。
它的被🃄🕔埋没，🎮一则因为文化偏见，二则是出版机⛱🞍构的不看重。
回想《兄🔓弟》英文版在美国上市以来发生的事，给肖飞感受最深的就是美帝国主义巨大的文化影响力。
如果说，自己的作品此前在国内还是有着极大的争议的话，《兄弟》在美国畅销之后，争议就小了，到处都是一片的赞美之声。
而《兄弟🔓》的在美热销也带动了肖飞作品在世界⛱🞍其他很多国家🞒的销售。
在日⛹韩，在欧洲，在很多其他🛫🟕第三世界的国家，⛱🞍肖飞的书都开始畅销。
尤其是《兄弟》。其他🚐💠📏语言版本此前卖得不🏘🚚📾温不火，现在则是一片大火。
除此之外，很多个小语种的出版商都开始嗷嗷叫着寻来，要跟肖飞签🄼翻译出版的协议。等于是美国的热销带动了肖飞作品在全世界的热销。
“自己这也算是勉强有了点世界🉑声💨🔚🁌誉⛉😠🂳了吧？”
肖飞心里对自己说。