石滩上燃烧着篝火，哈利坐在帐篷前看着星空。
这里夏夜并不闷热，有微微的凉风，只是气味不太好闻，草木混合着沼泽烂泥的腥臭，还有成群的虫子嗡嗡地乱飞着。
不过对巫师来说都不是什么问题，篝火里加了驱虫的魔药粉末，这片石滩俨然是一小片乐土，虫子被火光吸引过来，又被浓烈的气味驱赶，只能聚在附近徘徊，形成了一片又一片乌云。
这下星空看不着了，哈利揉揉鼻子，钻进帐篷里。
巫师的旅行帐篷从外面看起来很小，里面却能像一栋两层小楼那样宽敞，有四个房间一个厨房外加一个盥洗室。壁炉里还烧着火，铁架上分别穿着香肠、蘑菇与土豆，一圈圈地自动翻烤，香气四溢。
赫敏皱眉盯着酱料的标签，看到哈利进来，默默地递了过去。
巫师的口味比较独特，这些东西又是买旅行帐篷附赠的，跟家具摆设是一起的，所以哈利凑过去看的时候，赫然发现了腌青蛙卵味、发酵鱼眼珠、火山熔岩味等等标签。
“没有麻瓜一点的口味？”哈利难以置信地问，番茄酱就很好。
赫敏默默给他找出来了“哈吉斯”与“鳗鱼冻”口味。
哈利干巴巴地说：“我想，我只要一点盐跟胡椒就够了。”
哈利做家务活比赫敏快多了，他把烤好的食物切成块放进盘子，撒上生洋葱圈，然后用了一个小的烹饪魔法，让洋葱圈慢慢变得焦黄。
“哇！你在格里莫广场十二号学的？”赫敏惊讶地问。
“韦斯莱夫人的烹饪书，挺好使的。”
哈利抓抓头，很不好意思地解释。
英国魔法部规定学生在放假期间不得使用魔法，其实这条规定主要限制的还是麻种小巫师，他们住的街区往往除了自己之外没有第二个巫师，对他们的踪丝监督也非常严格。
踪丝是魔法部对未成年巫师的一种保护，也是监督。
整个世界的巫师都必须遵守着隐藏魔法界存在的基本原则，巫师家庭的小孩受到父母的监护，基本上不会在麻瓜面前暴露，即使踪丝有一些反应，也不会去追究，这些都是教父西里斯告诉哈利的。
烹饪、打扫房间这种家务小魔法，就包括在其中。
总不能为了魔法部的规定，所有小巫师起床之后都必须像麻瓜一样叠被整理床铺，或者什么都不管，丢给父母解决，直到满了十七岁才开始学习自理能力吧？
哈利在德思礼家试着使用过照明咒躲在被窝里写作业，赫敏也在家里练习过一些书本上的小魔法，魔法部都没有来追究，所以赫敏猜测大概只有施展攻击魔法才会触动警报，让魔法部迅速做出反应。
这里夏夜并不闷热，有微微的凉风，只是气味不太好闻，草木混合着沼泽烂泥的腥臭，还有成群的虫子嗡嗡地乱飞着。
不过对巫师来说都不是什么问题，篝火里加了驱虫的魔药粉末，这片石滩俨然是一小片乐土，虫子被火光吸引过来，又被浓烈的气味驱赶，只能聚在附近徘徊，形成了一片又一片乌云。
这下星空看不着了，哈利揉揉鼻子，钻进帐篷里。
巫师的旅行帐篷从外面看起来很小，里面却能像一栋两层小楼那样宽敞，有四个房间一个厨房外加一个盥洗室。壁炉里还烧着火，铁架上分别穿着香肠、蘑菇与土豆，一圈圈地自动翻烤，香气四溢。
赫敏皱眉盯着酱料的标签，看到哈利进来，默默地递了过去。
巫师的口味比较独特，这些东西又是买旅行帐篷附赠的，跟家具摆设是一起的，所以哈利凑过去看的时候，赫然发现了腌青蛙卵味、发酵鱼眼珠、火山熔岩味等等标签。
“没有麻瓜一点的口味？”哈利难以置信地问，番茄酱就很好。
赫敏默默给他找出来了“哈吉斯”与“鳗鱼冻”口味。
哈利干巴巴地说：“我想，我只要一点盐跟胡椒就够了。”
哈利做家务活比赫敏快多了，他把烤好的食物切成块放进盘子，撒上生洋葱圈，然后用了一个小的烹饪魔法，让洋葱圈慢慢变得焦黄。
“哇！你在格里莫广场十二号学的？”赫敏惊讶地问。
“韦斯莱夫人的烹饪书，挺好使的。”
哈利抓抓头，很不好意思地解释。
英国魔法部规定学生在放假期间不得使用魔法，其实这条规定主要限制的还是麻种小巫师，他们住的街区往往除了自己之外没有第二个巫师，对他们的踪丝监督也非常严格。
踪丝是魔法部对未成年巫师的一种保护，也是监督。
整个世界的巫师都必须遵守着隐藏魔法界存在的基本原则，巫师家庭的小孩受到父母的监护，基本上不会在麻瓜面前暴露，即使踪丝有一些反应，也不会去追究，这些都是教父西里斯告诉哈利的。
烹饪、打扫房间这种家务小魔法，就包括在其中。
总不能为了魔法部的规定，所有小巫师起床之后都必须像麻瓜一样叠被整理床铺，或者什么都不管，丢给父母解决，直到满了十七岁才开始学习自理能力吧？
哈利在德思礼家试着使用过照明咒躲在被窝里写作业，赫敏也在家里练习过一些书本上的小魔法，魔法部都没有来追究，所以赫敏猜测大概只有施展攻击魔法才会触动警报，让魔法部迅速做出反应。