武泽直子骑着摩托回到家，一手拎着一个“门松”（注1）从车上下来，随手交给武泽。
然后她又从车上拎下来一个大大的“しめ飾り”（注2），径直挂在了大门上，最后拎着一大包乱七八糟也不知道是什么玩意的东西，走进了屋里。
武泽将两株门松在大门左右摆好，进到屋内，便看到武泽直子正在朝供桌上放“镜饼”（注3），顿时大吃一惊。
“卡桑，镜饼不是应该明天才放的吗？”
武泽直子楞了一下，停下手中的动作，回头看着武泽。
“今天几号来着？”
武泽翻了个白眼。
“我说卡桑，你不至于吧，忙得连今天几号都忘了？今天才28号，镜饼不是应该明天再放的吗？”
“对哦，今天是28号，一下搞忘了。”
武泽直子看看手中的镜饼，想了想，却还是放到了桌子上。
“早一天就早一天吧，也没那么严格。让卡密萨马（注4）早点儿能吃上好吃的东西，他们也会更高兴不是。”
武泽无语了。
看起来，跟这位卡桑讲那些细节的东西，简直是对牛弹琴。
真亏她还这么保持传统，过年的每样东西都要准备齐。
武泽拿她没办法，只能陪着她又是一阵忙乎。
好不容易把东西都弄好了，武泽直子直起腰，拍拍手，看了一圈四周，满意地拍拍手。
“不错，今年的年前准备到底为止，明天开始，就可以好好休息了。”
“没了？”武泽问。
“没了。”武泽直子回答。
“太好了。”
然后她又从车上拎下来一个大大的“しめ飾り”（注2），径直挂在了大门上，最后拎着一大包乱七八糟也不知道是什么玩意的东西，走进了屋里。
武泽将两株门松在大门左右摆好，进到屋内，便看到武泽直子正在朝供桌上放“镜饼”（注3），顿时大吃一惊。
“卡桑，镜饼不是应该明天才放的吗？”
武泽直子楞了一下，停下手中的动作，回头看着武泽。
“今天几号来着？”
武泽翻了个白眼。
“我说卡桑，你不至于吧，忙得连今天几号都忘了？今天才28号，镜饼不是应该明天再放的吗？”
“对哦，今天是28号，一下搞忘了。”
武泽直子看看手中的镜饼，想了想，却还是放到了桌子上。
“早一天就早一天吧，也没那么严格。让卡密萨马（注4）早点儿能吃上好吃的东西，他们也会更高兴不是。”
武泽无语了。
看起来，跟这位卡桑讲那些细节的东西，简直是对牛弹琴。
真亏她还这么保持传统，过年的每样东西都要准备齐。
武泽拿她没办法，只能陪着她又是一阵忙乎。
好不容易把东西都弄好了，武泽直子直起腰，拍拍手，看了一圈四周，满意地拍拍手。
“不错，今年的年前准备到底为止，明天开始，就可以好好休息了。”
“没了？”武泽问。
“没了。”武泽直子回答。
“太好了。”